Novedades Editoriales 2015
El pensamiento crítico desde Sudamérica:
Tres años de Huellas de Estados Unidos .
Colección: BIBLIOTECA JAVIER COY D'ESTUDIS NORD-AMERICANS, ISBN: 978-84-370-9802-9, 2015
Autores: Valeria L. Carbone, Fabio Nigra, eds.
Este volumen incluye una selección de artículos aparecidos durante varios años en la revista 'Huellas de Estados Unidos. Estudios, perspectivas y debates desde América Latina.' Su propuesta supone un acercamiento a los estudios sobre los Estados Unidos que implica la idea de desarmar la construcción ideológica que el excepcionalismo ha fundado y que la historio-grafía ortodoxa tradicional se ha encargado de difundir. Estos estudiosos apuestan por el cuestionamiento de la producción clásica norteamericana en las ciencias sociales y humanas. Con el fin de introducir una perspectiva capaz de problematizar los Estados Unidos, reorientan su estudio a un nivel de análisis más profundo, que da más acabada cuenta de los sucesos históricos, culturales, económicos y sociales de esta potencia que durante el siglo XX ha sido hegemónica.
Acceso directo a publicaciones PUV:
http://puv.uv.es/product_info.php?products_id=25286&osCsid=507c77e71cd6e3feddce0065ced4be4f
Retorno a la historia literaria norteamericana:
itinerarios críticos y pedagógicos.
Editorial: Publicacions de la Universitat de València, ISBN: 978-843-709-266-9, 2013
Autor: Félix Martín Gutiérrez
La dilatada y fructífera experiencia como uno de los investigadores más destacados de las letras estadounidenses en nuestro país permite a Félix Martín examinar los supuestos que invitan hoy a recuperar el protagonismo de la historia literaria de los Estados Unidos en las aulas. Entraña este proyecto una revisión de los aspectos fundamentales para entender esta historia: la periodización, los géneros, el canon y la función de la teoría crítica. Con este objetivo se destacan las dos orientaciones, inseparables y complementarias, que guían su desarrollo: una crítica y otra pedagógica. Partiendo de paradigmas narrativos totalmente nuevos, Félix Martín nos redescubre la historia literaria norteamericana desde perspectivas múltiples y específicas, y desde una serie de novedosas representaciones culturales y literarias férreamente interconectadas.
Melville’s Antithetical Muse:
Reading The Shorter Poems
Editorial: Publicacions de la Universitat de València, ISBN: 978-843-709-188-4, 2013
Autor: Juana Celia Djelal
This study examines Melville’s oppositional poetics––the contrariety of his approach to writing poetry––by focusing on topical, thematic, rhetorical and technical aspects of the author’s poems. Melville’s fraught relationship with his country rehearsed in his novels is distilled in the poetry examined here. As poet, Melville is no less a clamoring voice in the wilderness, with the long traditions of the Western classics and the Bible echoing in these poems. The works discussed in this book are selected from the three collections of poetry published in Melville’s lifetime–Battle-Pieces and Aspects of the War, John Marr and Other Sailors with Some Sea-Pieces, and Timoleon Etc. The dissidence that emanates from this poetic corpus underscores Melville’s nonconformity with orthodox expectations of late-nineteenth-century America.
Identidad y disidencia en la cultura estadounidense.
Editorial: Publicacions de la Universitat de València, ISBN: 978-843-709-265-2, 2014
Autor: Ed. Candela Delgado y Cristóbal Clemente
Los artículos que componen este volumen pretenden ilustrar la compleja naturaleza de la producción cultural estadounidense. Desde diferentes perspectivas, se analizan los rasgos singulares de este país, que desde sus orígenes muestra múltiples fracturas. Los muchos y diversos diálogos conflictivos, surgidos a lo largo de su historia, son origen de infinitas creaciones artísticas en el terreno de lo literario, pictórico, teatral y fílmico, además de reflejo de cómo la disidencia es uno de los elementos esenciales de la identidad norteamericana.
Hemingway and Existentialism
Editorial: Publicacions de la Universitat de València, ISBN: 978-843-709-259-1, 2013
Autor: José Antonio Gurpegui Palacios
Ernest Hemingway was and is a particularly unique and controversial writer. Hemingway and Existentialism proposes a model of philosophical reading, or, more precisely, from the perspective of existentialism that dominated Europe during the second quarter of the twentieth century and that was popularized by thinkers and writers like Sartre or Camus. Such an approach raises a query of temporary nature, for when Hemingway began publishing his works, existentialist philosophy was not yet known in Europe. The proposal defended in this volume refers to the writer’s appreciation for Russian authors (Turgenieff, Tolstoi, Dostoevsky) whom he referred to as his most important and direct literary influence and sometimes appeared as indirect references in his novels.
Hollywood:
el espejo pintado (1911-2011)
Editorial: Publicacions de la Universitat de València, ISBN: 978-843-709-279-9, 2014
Autor: Juan Miguel Company
Este libro despliega ante el lector un doble itinerario. En el primero, constituido por los textos de inicio (Travesía I) y fin (Travesía II), se habla de las determinaciones históricas, teóricas e ideológicas que cimentaron la labor crítica del autor desde comienzos de los años setenta del pasado siglo a la actualidad, así como del origen biográfico en el que su mirada a la pantalla de cine pudo convertirse en visión tras un largo aprendizaje. De ello da cuenta el segundo itinerario en el que el recorrido por diferentes regiones del cine de Hollywood, desde sus orígenes hasta la actualidad, diseña una posición crítica ante el mismo donde la descripción de sus operaciones formales de sentido tiene como objetivo auspiciar un espectador activo y capaz de desenmascarar las propuestas de una industria del espectáculo cuya característica esencial siempre ha sido la manipulación emocional de las conciencias. Tal es, en definitiva, el objetivo político del libro.
Marie-Claire Blais y Margaret Atwood:
bellas bestias, oráculos y apocalipsis
Editorial: Publicacions de la Universitat de València, ISBN: 978-843-709-280-5, 2014
Autor: Eva Pich Ponce
Marie-Claire Blais y Margaret Atwood constituyen dos pilares esenciales de las letras canadienses. Estas dos autoras, que escriben en lenguas distintas (francés e inglés), tienen en común no sólo el pertenecer a la misma generación y el practicar distintos géneros literarios, sino que también, desde el punto de vista temático, abordan incesantemente en sus novelas el problema de la identidad y alteridad, así como las relaciones de poder que caracterizan tanto la vida de la nación como las de los individuos. Ambas autoras examinan las relaciones entre hombres y mujeres, señalan el valor desmesurado que la sociedad atribuye al aspecto físico y nos presentan un universo internacional condicionado por los crímenes contra la humanidad y los desastres medioambientales. El futuro está teñido de incertidumbre: las novelas están repletas de un imaginario apocalíptico que deja entrever el posible final de la civilización. La solidaridad y la escritura aparecerán como los mejores medios para combatir las amenazas que acechan a la humanidad.
Livin’ la vida barroca:
American Culture in an Age of Imperial Orthodoxies
Editorial: Publicacions de la Universitat de València, ISBN: 978-843-709-281-2, 2014
Autor: Thomas S. Harrington
Thomas S. Harrington is a professor of Hispanic Studies at Trinity College in Hartford, Connecticut where he teaches courses on 20th and 21st Century Spanish Cultural History, Literature and Film. His areas of research expertise include modern Iberian nationalist movements, Contemporary Catalonia, cultural theory, the epistemologies of Hispanic Studies and the history of migration between the peninsular “periphery” (Catalonia, Galicia, Portugal and the Basque Country) and the societies of the Caribbean and the Southern Cone. He is the author of The Alchemy of Identity: Public Intellectuals and Nation Building in the Iberian Peninsula 1900-1925 (Bucknell University Press), as well as numerous journal articles and book chapters on Iberian cultural history. In recent years, he has begun, in essays such as those contained in the present volume, to apply the insights gained in the course of his work on the formation of Iberian social identities to the task of unpacking the cultural architecture of nationalist and imperialist discourses in the land of his birth.
Un buen viaje
Editorial: Publicacions de la Universitat de València, ISBN: 978-843-709-433-5, 2013
Autor: Simon Ortiz Traducción y edición: Márgara Averbach
El poemario Un buen viaje, del poeta nativo-norteamericano Simon Ortiz, se apoya en un cruce muy especial de idiomas e interpretaciones del universo: el del Nuevo México multicultural en el que viven el autor y su pueblo ácoma. Ortiz escribe en un inglés que, como confiesa él mismo, es peligroso para él y los suyos porque está dominado por las formas de leer el mundo impuestas por Europa en América. En esa lengua, que él convierte en un instrumento de rebeldía al mismo tiempo tribal y personal, describe una visión de la realidad en la que los seres humanos y el planeta son parientes y todo está relacionado con todo. En su poesía, que siempre es política porque forma parte de una lucha por la supervivencia de toda una cultura, no hay fronteras de ningún tipo, nada separa la oralidad de la escritura, el humor del dolor, la vida de la muerte, una receta de cocina de un poema. Como en el mundo que Ortiz contempla a su alrededor, la belleza de su arte rechaza en todos los niveles, desde el lingüístico hasta el gráfico, las jerarquías de la civilización estadounidense contemporánea.
Learning To Be American:
Richard Ford’s Frank Bascombe Trilogy and the Construction of a National Identity
Editorial: Publicacions de la Universitat de València, ISBN: 978-843-709-448-9, 2014
Autor: Rubén Peinado Abarrio
Few contemporary novelists have dissected American culture in as great a detail as Richard Ford has in his Frank Bascombe trilogy. The Sportswriter, Independence Day and The Lay of the Land form a triptych on the idiosyncrasies of US society displayed by one of the nation’s most conscientious narrators. Frank Bascombe, like John Updike’s Rabbit Angstrom, represents a standard model of national identity–the run-of-the-mill male American pursuing happiness in the face of competing forces. Ford resorts to his all-too-human signature character to portray a rich picture of failed expectations, power relations, social unrest, and political discontent in the contemporary United States. This book ventures into unexplored territory, revealing how the unique American flavor of the Frank Bascombe novels also stems from its distinctive settings and marginalized characters, which propose alternative identity models. This work rediscovers the essence of Ford’s main novelistic project, unveiling it as an inexhaustible source of insights for any reader interested in the people, myths, and narratives that construct Americanness.
Ezra Pound.
Primeros poemas (1908-1920)
Editorial: Publicacions de la Universitat de València, ISBN: 978-843-709-517-2, 2014
Traducción y edición: Rolando Costa Picazo
Ezra Pound es uno de los poetas centrales del siglo XX, un idealista que creía en el poder de la poesía para cambiar el mundo y que inició una cruzada para producir un renacimiento en las artes al tiempo que surgía el movimiento vanguardista. Ezra Pound. Primeros poemas (1908-1920) recoge la traducción al castellano y la anotación crítica de una amplia selección de los poemas que el poeta escribió y publicó entre los primeros años del siglo XX y los siguientes a la Gran Guerra, a cargo de Rolando Costa Picazo, profesor de Literatura Norteamericana en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, miembro de Número de la Academia Argentina de Letras y Correspondiente de la Real Academia Española, investigador destacado de autores imprescindibles de las letras estadounidenses y renombrado traductor, con más de cien títulos traducidos del inglés al español, premiado en numerosas ocasiones por la brillantez de sus versiones. Costa Picazo nos ofrece una estimable antología de piezas de A Lume Spento, Personae, Exultations, Canzoni, Ripostes, Blast I & II, Cathay y Lustra, además de una recopilación miscelánea de otros poemas entre los que destacan “Homage to Sextus Propertius” y “Hugh Selwyn Mauberley”. Make It New era el lema de Pound que subrayaba la necesidad de volver a los momentos de la tradición pasada en que la poesía había alcanzado pináculos de gloria para traerlos al presente. La enseñanza estaba en la tradición. Lo nuevo es dar vida a lo eterno, que por ser eterno carece de tiempo, y pertenece a todos los tiempos. En gran parte Pound se valió de la traducción porque incorporar textos de otros idiomas y de otras literaturas era enriquecer la literatura nacional con el aporte de lo universal y atemporal. Traducir era descender al pasado, buscar a los grandes progenitores y darles sangre, traerlos de nuevo a la vida, o buscar en bibliotecas polvorientas los viejos cronicones y despertarlos al presente. En esta antología crítica de la temprana obra poética de Pound, Costa Picazo nos acerca con su extraordinario magisterio a la palabra poundiana y la hace nueva en nuestra lengua.
>> Novedades Editoriales 2014 <<
>> PostCast/Entrevistas 2013 <<
>> Novedades Editoriales 2012 <<
>> Novedades Editoriales 2011 <<
